Tableau refait - commentaires